Mon corps, trop engourdi pour remuer, cherchait, d’après la forme de sa fatigue, à repérer la position de ses membres pour en induire la direction du mur, la place des meubles, pour reconstruire et pour nommer la demeure où il se trouvait.

My body, too numb to move, is looking, according to the form of its fatigue, to locate the position of its members for inferring the direction of the wall, the place of the furniture, to reconstruct and to name the house where it was found.