Que s’il s’assoupit dans une position encore plus déplacée et divergente, par exemple après dîner assis dans un fauteuil, alors le bouleversement sera complet dans les mondes désorbités, le fauteuil magique le fera voyager à toute vitesse dans le temps et dans l’espace, et au moment d’ouvrir les paupières, il se croira couché quelques mois plus tôt dans une autre contrée.

And what if he fell asleep in a position even more displaced and divergent, for example, after dinner sitting in an armchair, then the world will be completely dislocated from its orbit, the magical armchair will carry him at full speed through time and space, and at the moment his eyelids open he will believe he fell asleep a few months ago in another country.