Du Côté de Chez Swann – Day 27

Que vers le matin après quelque insomnie, le sommeil le prenne en train de lire, dans une posture trop différente de celle où il dort habituellement, il suffit de son bras soulevé pour arrêter et faire reculer le soleil, et à la première minute de son réveil, il ne saura plus l’heure, il estimera qu’il vient à peine de se coucher.

Towards the morning after some insomnia, sleep seizes while reading, in a very different position in which he normally sleeps, it suffices to raise his arms to stop and turn back the sun, and at the moment of his waking, he will not know the hour, he thinks that he had just lay down.

Leave a comment