Si, comme il arrivait quelquefois, elle avait les traits d’une femme que j’avais connue dans la vie, j’allais me donner tout entier à ce but: la retrouver, comme ceux qui partent en voyage pour voir de leurs yeux une cité désirée et s’imaginent qu’on peut goûter dans une réalité le charme du songe.

If, as it sometimes happened, she had the traits of a woman who I had known in life, I would give myself entirely to this goal: the return, like those who part on a journey to see with their eyes a city you desire and imagine that you might taste in reality the charm of the dream.