In addition to the below mentioned project for 2011 I thought I would also begin the relatively simply but infinitely long process of translating one line from Marcel Proust’s Du cote de chez Swann (forgive my inability with French diacritical marks ).